1 00:00:01,870 --> 00:00:05,240 O Reino de Fiore... 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,660 Um país neutro de 17 milhões de pessoas. 3 00:00:09,660 --> 00:00:12,850 É um mundo de magia. 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,950 A magia é comprada e vendida lá todos os dias. 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,960 É parte integrante da vida das pessoas. 6 00:00:18,960 --> 00:00:23,650 E há quem use a magia como ocupação. 7 00:00:23,650 --> 00:00:27,980 Essas pessoas são chamadas de magos. 8 00:00:27,980 --> 00:00:34,490 Os magos pertencem a várias guildas e realizar trabalhos por comissão. 9 00:00:34,490 --> 00:00:38,010 Há um grande número de guildas no país. 10 00:00:38,010 --> 00:00:43,030 E numa certa cidade existe uma certa guilda. 11 00:00:43,030 --> 00:00:49,860 Uma guilda da qual nasceram várias lendas... Ou em vez disso, continuará a nascer no futuro... 12 00:00:49,860 --> 00:00:51,600 E seu nome é: 13 00:00:51,600 --> 00:00:55,030 Conto de fadas! 14 00:00:55,390 --> 00:00:57,590 Fada, onde você está indo? 15 00:00:57,590 --> 00:01:06,710 Reunirei toda a luz e brilharei no seu amanhã! 16 00:01:11,810 --> 00:01:16,130 Oh sim! Você consegue ouvir essa voz? 17 00:01:16,130 --> 00:01:21,050 Oh sim! Está rouco de tanto gritar. 18 00:01:21,050 --> 00:01:25,370 Oh sim! Até que seu coração possa ouvir... 19 00:01:25,370 --> 00:01:29,480 Ah, sim! Oh sim! 20 00:01:30,900 --> 00:01:34,560 A lua e o sol dão mais cinco. 21 00:01:35,400 --> 00:01:39,180 Tem certeza de que não está esquecendo nada? 22 00:01:40,120 --> 00:01:44,580 Quando você não está aqui para me fazer rir, 23 00:01:44,580 --> 00:01:47,720 mesmo o que procuro não pode ser encontrado. 24 00:01:47,720 --> 00:01:51,880 Nevando, seja honesto consigo mesmo e sorria, 25 00:01:51,880 --> 00:01:56,730 porque quando duas pessoas estão próximas, o tempo se sobrepõe. 26 00:01:56,730 --> 00:01:58,560 Fada, onde você está indo? 27 00:01:58,560 --> 00:02:07,650 Reunirei toda a luz e brilharei no seu amanhã! 28 00:02:11,270 --> 00:02:12,690 Não diga adeus! 29 00:02:25,710 --> 00:02:28,180 Última vez em Fairy Tail! 30 00:02:28,940 --> 00:02:31,290 Quero que vocês dois me emprestem seu poder. 31 00:02:31,290 --> 00:02:32,750 Você vem comigo? 32 00:02:32,750 --> 00:02:34,210 Faça uma equipe... 33 00:02:34,210 --> 00:02:35,710 ...com ele? 34 00:02:41,760 --> 00:02:43,960 Estamos em apuros! 35 00:02:49,030 --> 00:02:57,280 A magia proibida, Lullaby, nasceu pelo Mago Negro Zeref há muito tempo. 36 00:02:57,280 --> 00:03:02,410 Diz-se que o som da flauta rouba a alma das pessoas. 37 00:03:02,410 --> 00:03:09,620 Atualmente, uma batalha para decidir o destino da flauta Lullaby está chegando ao fim. 38 00:03:17,210 --> 00:03:18,420 Natsu! 39 00:03:19,930 --> 00:03:23,570 Você entendeu agora, seu pirralho da Fairy Tail? 40 00:03:23,570 --> 00:03:26,640 A chama nunca pode derrotar o vento! 41 00:03:26,940 --> 00:03:28,370 Seu filho da puta... 42 00:03:28,370 --> 00:03:30,440 É quase como um tufão... 43 00:03:30,440 --> 00:03:32,350 Suas chamas não podem mais me tocar! 44 00:03:34,400 --> 00:03:37,060 Coma isso! Fragmento da Tempestade! 45 00:03:37,730 --> 00:03:39,820 Droga... você... 46 00:03:43,030 --> 00:03:45,560 Romper! 47 00:03:49,770 --> 00:03:52,380 Não são apenas minhas chamas, mas meu punho não consegue nem chegar perto dele! 48 00:03:52,380 --> 00:03:53,750 Caramba! 49 00:03:56,270 --> 00:03:58,370 A equipe mais forte! 50 00:04:00,200 --> 00:04:02,920 Qual é o problema, punk? Isso é tudo que você tem? 51 00:04:02,920 --> 00:04:06,470 Achei que você seria um pouco mais durão. 52 00:04:06,470 --> 00:04:07,810 Não importa. 53 00:04:07,810 --> 00:04:09,840 Vou acabar com isso agora. 54 00:04:09,840 --> 00:04:12,620 Esta é a magia da Fênix Voadora que irá despedaçar qualquer coisa! 55 00:04:12,620 --> 00:04:14,160 Emera Baram! 56 00:04:17,430 --> 00:04:21,320 Emera Baram, ele disse? Se você for atingido por isso, você será despedaçado! 57 00:04:22,530 --> 00:04:25,800 Espalhe-se ao vento, seu pirralho cabeça quente! 58 00:04:32,120 --> 00:04:33,340 Natsu! 59 00:04:33,340 --> 00:04:35,760 Natsu, levante-se! 60 00:04:37,170 --> 00:04:40,830 Estou impressionado que o corpo dele ainda esteja inteiro. 61 00:04:40,830 --> 00:04:43,880 Nada mal para um jovem bruxo. 62 00:04:43,880 --> 00:04:45,170 Natsu! 63 00:04:45,170 --> 00:04:49,530 Não se preocupe. Os velhos o seguirão em breve. 64 00:04:49,530 --> 00:04:51,970 Do doce som da canção de ninar... 65 00:04:53,850 --> 00:04:57,350 Canção de ninar, isso... Canção de ninar, aquilo... 66 00:04:57,690 --> 00:05:01,150 Se você quer as cabeças dos velhos, então lute contra eles de forma justa! 67 00:05:01,450 --> 00:05:02,980 Esse é o meu Natsu! 68 00:05:02,980 --> 00:05:05,070 Impossível! Ele ainda está de pé? 69 00:05:05,070 --> 00:05:08,240 Se você não tem vontade de combatê-los, então pare! 70 00:05:08,480 --> 00:05:10,570 Você é um pirralho teimoso! 71 00:05:15,840 --> 00:05:17,140 Droga... 72 00:05:19,880 --> 00:05:23,840 Droga! Por que não consigo chegar perto dele?! 73 00:05:25,040 --> 00:05:25,880 Isso é... 74 00:05:26,130 --> 00:05:29,430 Eu não aguento! 75 00:05:29,730 --> 00:05:33,350 Seu filho da puta!! 76 00:05:38,320 --> 00:05:40,640 A magia misteriosa... 77 00:05:40,640 --> 00:05:45,080 É como se suas emoções estivessem se manifestando como chamas... 78 00:05:45,080 --> 00:05:50,370 Isto é... O vento de Erigor está fluindo em uma direção estranha... 79 00:05:53,490 --> 00:05:55,400 Chamas de emoção? 80 00:05:55,400 --> 00:05:58,860 É verdade que existia uma magia antiga como essa... 81 00:05:58,860 --> 00:06:01,400 Não, esse garoto não poderia... 82 00:06:02,130 --> 00:06:03,710 O que é isso? 83 00:06:03,710 --> 00:06:05,710 Meu vento está indo em direção a ele! 84 00:06:05,710 --> 00:06:06,590 Eu vejo! 85 00:06:08,520 --> 00:06:10,640 Natsu! 86 00:06:10,640 --> 00:06:14,310 Desistir. Você não pode vencer. Apenas deixe Gray cuidar disso. 87 00:06:18,320 --> 00:06:21,520 O QUE VOCÊ ACABOU DE DIZER?! 88 00:06:21,980 --> 00:06:25,140 Ele está retirando meu Storm Mail! 89 00:06:28,940 --> 00:06:30,530 Seu bastardo! 90 00:06:30,530 --> 00:06:38,020 O ar superaquecido ao redor de Natsu sobe extremamente rápido, criando uma área de baixa pressão. 91 00:06:38,020 --> 00:06:41,170 E o vento sopra em direção a áreas de baixa pressão! 92 00:06:41,440 --> 00:06:44,500 Serei eu quem irá derrotar você! 93 00:06:44,500 --> 00:06:47,010 Uma magia superaquecida incrível! 94 00:06:47,010 --> 00:06:48,750 Ele não poderia estar... 95 00:06:53,760 --> 00:06:56,600 Espada do Dragão de Fogo! 96 00:06:58,930 --> 00:07:03,210 Então um Dragon Slayer realmente existe? 97 00:07:04,390 --> 00:07:06,060 Que tal isso, feliz? 98 00:07:06,060 --> 00:07:08,740 Certo! Esse é Natsu, "A Salamandra", tudo bem! 99 00:07:08,990 --> 00:07:10,730 Não foi isso que você disse há um segundo. 100 00:07:10,730 --> 00:07:13,280 Os gatos têm uma memória de curto prazo muito fraca. 101 00:07:13,550 --> 00:07:17,770 Você disse que eu não poderia vencê-lo, então Erza deveria vencer! 102 00:07:17,770 --> 00:07:19,830 Sua memória é ainda pior que a de um gato. 103 00:07:19,830 --> 00:07:21,780 Erza não... Cinza! 104 00:07:21,780 --> 00:07:23,550 Mas de qualquer forma, você venceu o Natsu! 105 00:07:25,820 --> 00:07:27,650 Sim, então estamos bem! 106 00:07:27,650 --> 00:07:29,740 Eu me pergunto por que esse último ataque funcionou? 107 00:07:29,740 --> 00:07:31,660 Porque você é incrível, Natsu! 108 00:07:31,660 --> 00:07:33,290 Então é por isso! 109 00:07:37,780 --> 00:07:39,370 Natsu! 110 00:07:40,580 --> 00:07:42,760 Vocês estão atrasados! Já acabou. 111 00:07:42,760 --> 00:07:43,540 Sim! 112 00:07:43,540 --> 00:07:44,810 Como esperado. 113 00:07:46,100 --> 00:07:47,980 Erza, você está bem? 114 00:07:48,450 --> 00:07:49,730 Não se preocupe comigo. 115 00:07:50,200 --> 00:07:55,030 E-eu não acredito que Mestre Erigor perdeu... 116 00:07:55,950 --> 00:07:58,390 Você realmente teve problemas com esse cara? 117 00:07:58,390 --> 00:08:01,160 Dificuldade? Foi moleza! Fácil! 118 00:08:01,160 --> 00:08:03,100 Foi bem tocante e vai lá... 119 00:08:03,100 --> 00:08:06,820 E além disso, você vai atrair esquisitos com seu visual de cachecol de peito nu. 120 00:08:06,820 --> 00:08:08,300 Eu não quero ouvir isso de você. 121 00:08:08,300 --> 00:08:09,740 Lucy, me dê suas roupas. 122 00:08:09,740 --> 00:08:11,350 Por que eu?! 123 00:08:12,430 --> 00:08:14,630 De qualquer forma, excelente trabalho, Natsu. 124 00:08:14,630 --> 00:08:17,530 Nós protegemos os Mestres da Guilda. 125 00:08:19,930 --> 00:08:22,830 Vamos para a sala de reuniões. 126 00:08:22,830 --> 00:08:26,900 Vamos relatar o que aconteceu e deixar os mestres se desfazerem da flauta. 127 00:08:26,900 --> 00:08:29,910 Clover não está longe daqui. 128 00:08:36,860 --> 00:08:37,960 Kage! 129 00:08:37,960 --> 00:08:38,870 Isso é perigoso! 130 00:08:38,870 --> 00:08:40,580 Eu tenho a canção de ninar! 131 00:08:40,580 --> 00:08:42,580 Você baixou a guarda, moscas! 132 00:08:47,750 --> 00:08:49,190 Aquele bastardo! 133 00:08:49,190 --> 00:08:51,300 Que diabos? E nós o salvamos! 134 00:08:51,300 --> 00:08:52,060 Depois dele! 135 00:08:56,570 --> 00:09:02,520 De acordo com o relatório, Eisenwald está planejando a reunião regular dos Mestres da Guilda. 136 00:09:02,520 --> 00:09:05,940 Iremos para lá agora e reuni-los de uma só vez! 137 00:09:05,940 --> 00:09:07,700 Não importa se eles são bruxos. 138 00:09:07,700 --> 00:09:10,860 Mostraremos a eles o quão assustador o Exército Fiore pode ser! 139 00:09:17,700 --> 00:09:22,980 OK. O som da canção de ninar deve alcançá-los desta distância, sem problemas. 140 00:09:22,980 --> 00:09:25,930 Finalmente... Finalmente, chegou a hora... 141 00:09:29,050 --> 00:09:32,560 Essas garotas são lindas, sim! 142 00:09:33,140 --> 00:09:37,680 Os jovens bruxos de hoje em dia realmente melhoraram seu nível de aparência e habilidades! 143 00:09:37,680 --> 00:09:39,950 Os spreads de fotos são os melhores... 144 00:09:40,470 --> 00:09:46,180 Não, não, não! Eu não tenho tempo para isso. Eu tenho que descobrir para onde eles estão indo- 145 00:09:48,490 --> 00:09:49,740 Não é o que você pensa! 146 00:09:49,740 --> 00:09:53,340 Isso faz parte dos meus estudos! Não me sinto nem um pouco culpado por- 147 00:09:53,340 --> 00:09:55,110 Você não precisa dar desculpas... 148 00:09:55,730 --> 00:09:57,490 Ah, você está ferido. 149 00:09:57,490 --> 00:10:00,610 O que diabos você está fazendo vagando por aqui? 150 00:10:00,610 --> 00:10:02,030 Uh, bem... 151 00:10:02,290 --> 00:10:06,830 Espere! Este não é o Makarov da Fairy Tail? 152 00:10:07,030 --> 00:10:09,580 O destino não vai me deixar escapar dessas moscas, não é? 153 00:10:10,100 --> 00:10:11,280 Hum... 154 00:10:12,490 --> 00:10:15,280 Você me ouviria tocar uma música? 155 00:10:15,280 --> 00:10:18,420 Não estou autorizado a trazer instrumentos para o hospital, por isso... 156 00:10:19,210 --> 00:10:21,780 Eu-eu queria que alguém me ouvisse! 157 00:10:22,240 --> 00:10:24,650 Essa é uma flauta assustadora que você tem aí. 158 00:10:24,650 --> 00:10:27,680 Pode parecer estranho, mas tem um tom adorável. 159 00:10:29,940 --> 00:10:34,690 Estou com pressa. Mas suponho que poderia ouvir uma música. 160 00:10:34,690 --> 00:10:36,350 OK! 161 00:10:36,350 --> 00:10:37,570 Eu ganho. 162 00:10:38,140 --> 00:10:40,420 Ouça agora. 163 00:10:45,840 --> 00:10:47,240 Finalmente... 164 00:10:50,660 --> 00:10:53,790 Estamos apenas nos vingando de todas as corporações legais! 165 00:10:53,790 --> 00:10:57,830 Eles com certeza têm muita coragem para um bando de idiotas sem talento! 166 00:10:57,830 --> 00:11:01,020 Com isso nos trancaremos na estrada das trevas, 167 00:11:01,020 --> 00:11:04,430 e nos vingarmos das pessoas do mundo mágico que roubaram nosso sustento! 168 00:11:04,730 --> 00:11:08,320 Você não terá seus direitos de volta fazendo algo assim! 169 00:11:12,590 --> 00:11:16,610 Experimente pensar um pouco no futuro. Todos vocês. 170 00:11:16,820 --> 00:11:19,530 Kage! Precisamos do seu poder! 171 00:11:19,530 --> 00:11:23,860 Ele não era um aliado da sua própria guilda?! 172 00:11:26,870 --> 00:11:27,970 Aí está ele! 173 00:11:27,970 --> 00:11:28,870 Mestre! 174 00:11:27,970 --> 00:11:28,870 Vovô! 175 00:11:29,170 --> 00:11:31,150 Shh! 176 00:11:31,150 --> 00:11:33,750 Estamos chegando à parte boa. Agora observe! 177 00:11:33,750 --> 00:11:35,960 E uau, vocês são tão fofos! 178 00:11:35,960 --> 00:11:37,840 Totalmente meu tipo! 179 00:11:38,840 --> 00:11:40,180 Quem diabos é esse? 180 00:11:40,180 --> 00:11:41,510 Esse é o Mestre Bob. 181 00:11:41,510 --> 00:11:43,760 Erza, querida, como você cresceu! 182 00:11:43,760 --> 00:11:46,720 Este é o mestre do Pégaso Azul?! 183 00:11:48,350 --> 00:11:51,190 Qual é o problema? Apresse-se e jogue. 184 00:11:55,570 --> 00:11:56,810 Não podemos deixá-lo! 185 00:11:56,810 --> 00:12:00,580 Dissemos: fique quieto e observe. Esta é a parte boa. 186 00:12:00,580 --> 00:12:02,660 É o mestre de Quatro Cerberus! 187 00:12:02,660 --> 00:12:04,200 Mestre Mina de Ouro! 188 00:12:25,900 --> 00:12:27,290 Se eu apenas... 189 00:12:27,290 --> 00:12:31,650 Se eu simplesmente explodir, então tudo mudará... 190 00:12:36,410 --> 00:12:38,360 Nada vai mudar. 191 00:12:39,910 --> 00:12:44,250 Humanos fracos sempre serão fracos, não importa quanto tempo você espere. 192 00:12:44,250 --> 00:12:48,120 Mas a fraqueza nem sempre é uma coisa ruim. 193 00:12:48,120 --> 00:12:51,370 Os humanos são criaturas fracas desde o início. 194 00:12:52,130 --> 00:12:55,540 Inquietos sozinhos, formamos guildas. 195 00:12:55,960 --> 00:12:58,170 Onde temos aliados e amigos! 196 00:12:59,750 --> 00:13:03,630 Para prosperar, nos unimos e progredimos. 197 00:13:03,630 --> 00:13:07,390 Essas combinações estranhas podem bater em mais paredes do que uma única pessoa... 198 00:13:07,390 --> 00:13:09,480 E podemos levar muito tempo para chegar onde estamos indo... 199 00:13:09,480 --> 00:13:13,180 Mas, enquanto acreditarmos no amanhã e colocarmos um pé na frente do outro, 200 00:13:13,180 --> 00:13:16,640 seremos cheios de poder interior. 201 00:13:16,640 --> 00:13:20,490 Viver uma vida forte é poder sorrir! 202 00:13:22,190 --> 00:13:25,240 E não depender de algo como aquela flauta. 203 00:13:35,670 --> 00:13:37,260 Eu me rendo! 204 00:13:37,960 --> 00:13:39,020 Mestre! 205 00:13:39,020 --> 00:13:40,010 Vovô! 206 00:13:40,010 --> 00:13:40,840 Vovô! 207 00:13:41,710 --> 00:13:43,990 Por que você está aqui? 208 00:13:43,990 --> 00:13:45,310 Excelente, como sempre! 209 00:13:45,310 --> 00:13:48,240 Essas palavras foram tão comoventes! 210 00:13:48,240 --> 00:13:50,090 Isso vai machucar! 211 00:13:50,350 --> 00:13:51,900 E isso resolve tudo. 212 00:13:51,900 --> 00:13:53,570 Muito bem, vovô! 213 00:13:53,570 --> 00:13:55,600 Pare de me dar tapinhas! 214 00:13:58,630 --> 00:14:03,640 Um bando de bruxos covardes, cada um de vocês! 215 00:14:03,640 --> 00:14:05,270 Algo está saindo! 216 00:14:08,730 --> 00:14:10,740 O que diabos é isso? 217 00:14:10,740 --> 00:14:13,940 Eu não aguento mais! 218 00:14:13,940 --> 00:14:18,590 Eu mesmo vou devorá-los! 219 00:14:26,600 --> 00:14:31,090 Suas almas lamentáveis, claro! 220 00:14:31,090 --> 00:14:32,150 Isso é muito grande! 221 00:14:32,150 --> 00:14:33,390 Então é disso que você reclama?! 222 00:14:33,390 --> 00:14:35,350 O que é isso? 223 00:14:35,350 --> 00:14:36,990 Eu não tinha ideia disso! 224 00:14:36,990 --> 00:14:38,500 Oh meu Deus! Que perturbador. 225 00:14:38,500 --> 00:14:40,440 Este é um demônio do livro de Zelef. 226 00:14:40,440 --> 00:14:41,860 Isso não é bom! 227 00:14:41,860 --> 00:14:42,960 Devemos ajudar? 228 00:14:42,960 --> 00:14:44,710 Minhas costas doem, então vou passar... 229 00:14:54,690 --> 00:14:56,770 Por que a flauta se transformou em um monstro? 230 00:14:56,770 --> 00:14:59,440 Esse monstro É a canção de ninar. 231 00:14:59,440 --> 00:15:01,720 Em outras palavras, é magia viva. 232 00:15:01,720 --> 00:15:04,440 Essa é a magia de Zeref. 233 00:15:04,440 --> 00:15:05,990 Magia viva? 234 00:15:05,990 --> 00:15:08,270 Zeref? Ele não é história antiga? 235 00:15:08,270 --> 00:15:13,300 O Mago Negro Zeref foi o bruxo mais malvado da história do Mundo Mágico! 236 00:15:13,300 --> 00:15:18,540 E pensar que uma parte do seu legado apareceria diante de nós depois de todos esses séculos! 237 00:15:18,540 --> 00:15:23,670 Então, de qual de suas almas devo participar primeiro? 238 00:15:23,670 --> 00:15:25,560 Dizer o que?! 239 00:15:25,860 --> 00:15:27,640 Afinal, as almas são saborosas? 240 00:15:27,640 --> 00:15:29,490 Como devo saber? E não me pergunte! 241 00:15:29,490 --> 00:15:31,110 Achei que era sobre isso que ele estaria se perguntando. 242 00:15:31,410 --> 00:15:33,990 Natsu, Gray, afastem-se de todos! 243 00:15:33,990 --> 00:15:35,180 Que mandão! 244 00:15:35,180 --> 00:15:36,700 Não me dê ordens! 245 00:15:36,940 --> 00:15:39,250 Conto com você! 246 00:15:37,600 --> 00:15:39,250 Vida, senhor! 247 00:15:39,250 --> 00:15:40,950 Há feliz 248 00:15:40,950 --> 00:15:43,380 O grandalhão late e não morde! Ele não tem nada! 249 00:15:43,380 --> 00:15:46,210 Cobrar! 250 00:15:46,210 --> 00:15:50,510 Afaste-se, arraia! 251 00:15:57,930 --> 00:16:00,120 Capitão, a montanha desapareceu! 252 00:16:00,120 --> 00:16:00,890 O que? 253 00:16:01,190 --> 00:16:03,390 R-Retiro! 254 00:16:03,390 --> 00:16:10,390 Ok, eu decidi! Vou comer todas as suas almas, seus bruxos lamentáveis! 255 00:16:10,390 --> 00:16:13,460 Parece divertido! Vá em frente e experimente! 256 00:16:13,460 --> 00:16:14,910 Você pode fazer isso! 257 00:16:14,910 --> 00:16:17,020 O que eles planejam fazer apenas com os três? 258 00:16:17,020 --> 00:16:18,370 E você, Lúcia? 259 00:16:18,370 --> 00:16:20,350 Estou sem Espíritos Celestiais que posso usar hoje, 260 00:16:20,350 --> 00:16:22,850 e eu poderia simplesmente segurar todo mundo, veja... 261 00:16:22,850 --> 00:16:23,750 Desculpas. 262 00:16:23,750 --> 00:16:25,330 Cale a boca, gato! 263 00:16:30,950 --> 00:16:32,350 Que voz horrível! 264 00:16:32,350 --> 00:16:34,290 O que é esse sentimento terrível? 265 00:16:34,290 --> 00:16:35,250 Já começou... 266 00:16:35,250 --> 00:16:35,920 Ah, não! 267 00:16:35,920 --> 00:16:36,750 É a canção de ninar! 268 00:16:36,750 --> 00:16:38,810 Nossas almas estão sendo devoradas! 269 00:16:39,600 --> 00:16:40,950 Vamos! 270 00:16:40,950 --> 00:16:41,990 Certo! 271 00:16:47,210 --> 00:16:48,430 Reequipar! 272 00:17:00,910 --> 00:17:02,410 O Cavaleiro! 273 00:17:12,560 --> 00:17:15,990 Lança de gelo! 274 00:17:18,970 --> 00:17:20,390 Pegue isso! 275 00:17:22,730 --> 00:17:26,310 Punho de Ferro do Dragão de Fogo! 276 00:17:31,830 --> 00:17:33,410 Ele está socando com fogo! 277 00:17:33,410 --> 00:17:35,260 E este é um mago do gelo! 278 00:17:35,260 --> 00:17:37,110 Ela está reequipando a armadura! 279 00:17:37,410 --> 00:17:41,620 Você está realmente me irritando agora! 280 00:17:46,510 --> 00:17:49,000 Que tal outro? 281 00:17:49,040 --> 00:17:53,560 Golpe de Asa do Dragão de Fogo! 282 00:17:56,640 --> 00:18:00,060 Incrível! Eu nunca vi um ataque combinado assim antes! 283 00:18:00,060 --> 00:18:01,120 Seus movimentos estão perfeitamente sincronizados! 284 00:18:01,120 --> 00:18:01,600 Sim! 285 00:18:05,270 --> 00:18:06,520 Não tenho um bom pressentimento sobre isso! 286 00:18:06,520 --> 00:18:08,130 Aí vem a canção de ninar! 287 00:18:12,410 --> 00:18:14,420 As plantas estão murchando! 288 00:18:14,420 --> 00:18:16,400 É a maldição da canção de ninar! 289 00:18:16,400 --> 00:18:19,900 Estarei jantando em suas almas! 290 00:18:26,500 --> 00:18:27,680 Que diabos?! 291 00:18:27,680 --> 00:18:28,830 Não fez nada! 292 00:18:28,830 --> 00:18:30,940 O que há com esse som? 293 00:18:30,940 --> 00:18:33,860 O que aconteceu com meu lindo som?! 294 00:18:33,860 --> 00:18:35,780 Eu vejo! Depois daqueles ataques de antes... 295 00:18:35,780 --> 00:18:38,840 Eles abriram mais buracos, então ele não consegue jogar direito. 296 00:18:39,130 --> 00:18:42,310 Então, depois de toda essa acumulação, essa é a piada?! 297 00:18:42,310 --> 00:18:44,260 Olha, o estômago dele está vazio. 298 00:18:44,260 --> 00:18:46,380 Como ousa zombar de mim! 299 00:18:47,470 --> 00:18:48,880 Ele está quebrado! 300 00:18:48,880 --> 00:18:51,180 Grande e mal-humorado! 301 00:18:52,460 --> 00:18:54,690 Fazer gelo... 302 00:18:58,530 --> 00:19:00,190 Escudo! 303 00:19:00,590 --> 00:19:01,900 Tão rápido! 304 00:19:01,900 --> 00:19:04,520 Ele pode usar Maker Magic para criar algo tão grande instantaneamente? 305 00:19:04,520 --> 00:19:06,150 Magia do Criador? 306 00:19:06,150 --> 00:19:09,130 Magia que dá forma ao poder mágico. 307 00:19:09,130 --> 00:19:12,460 Também existe magia que pode roubar a forma. 308 00:19:13,930 --> 00:19:16,730 Maldito! 309 00:19:20,940 --> 00:19:24,760 Tudo bem! Agora que comi, estou todo animado! 310 00:19:24,960 --> 00:19:28,710 Você... Você é um maldito monstro! 311 00:19:28,710 --> 00:19:30,290 Como você me chamou?! 312 00:19:30,290 --> 00:19:32,020 Ele está me escalando! 313 00:19:32,020 --> 00:19:33,370 Reequipar! 314 00:19:35,690 --> 00:19:37,220 A armadura Asa Negra! 315 00:19:37,220 --> 00:19:40,280 Essa é uma armadura mágica que adicionará um poder tremendo a um único ataque! 316 00:19:40,280 --> 00:19:42,570 Pires para fazer gelo! 317 00:19:48,240 --> 00:19:49,110 Natsu! 318 00:19:49,110 --> 00:19:50,320 Agora! 319 00:19:50,320 --> 00:19:52,270 Tudo bem! 320 00:19:52,270 --> 00:19:54,330 Com uma mão direita flamejante... 321 00:19:54,330 --> 00:19:56,170 ...e mão esquerda flamejante... 322 00:19:56,170 --> 00:19:59,080 Quando você combina as chamas... 323 00:20:02,400 --> 00:20:04,400 Experimente comer um pouco disso! 324 00:20:04,400 --> 00:20:07,350 Chama Deslumbrante do Dragão de Fogo! 325 00:20:31,580 --> 00:20:32,620 Excelente! 326 00:20:32,620 --> 00:20:34,160 Maravilhoso! 327 00:20:34,160 --> 00:20:37,150 Eles derrotaram o demônio de Zeref tão facilmente... 328 00:20:38,070 --> 00:20:39,880 Uau... 329 00:20:40,610 --> 00:20:41,960 Então isso é... 330 00:20:42,800 --> 00:20:46,150 Então é assim que são os bruxos da Fairy Tail? 331 00:20:46,150 --> 00:20:49,090 Eles são o time mais forte, certo! Muito legal! 332 00:20:49,090 --> 00:20:49,600 Sim! 333 00:20:49,600 --> 00:20:51,930 Que tal isso? Incrível, sim? 334 00:20:51,930 --> 00:20:53,570 Ótimo trabalho, pessoal! 335 00:20:53,570 --> 00:20:55,190 Ele não era nada muito especial, não é? 336 00:20:55,190 --> 00:20:56,570 Uma tarefa simples... 337 00:20:57,670 --> 00:20:59,520 Que bando de tolos... 338 00:21:00,710 --> 00:21:02,420 Não sou páreo para eles... 339 00:21:04,050 --> 00:21:06,840 Precisamos levar você a um médico, sim, precisamos! 340 00:21:06,840 --> 00:21:08,670 Está me abraçando! 341 00:21:08,670 --> 00:21:13,590 Bem, eu não sei o que estava acontecendo exatamente, mas acho que todos nós devemos uma à Fairy Tail. 342 00:21:14,630 --> 00:21:16,290 Mas, olhe... 343 00:21:18,010 --> 00:21:21,170 Eles exageraram! 344 00:21:21,170 --> 00:21:23,170 Para onde foi a sala de reuniões normal? 345 00:21:23,170 --> 00:21:24,020 Sim! 346 00:21:24,020 --> 00:21:26,620 Uma ou duas montanhas se foram! 347 00:21:27,650 --> 00:21:28,580 Mestre! 348 00:21:28,580 --> 00:21:29,640 Algo voou... 349 00:21:30,540 --> 00:21:32,390 Nós realmente fizemos um número nisso! 350 00:21:32,390 --> 00:21:33,970 Isso não é motivo de riso! 351 00:21:33,970 --> 00:21:35,310 Alguém os capture! 352 00:21:36,540 --> 00:21:38,540 As crianças são parecidas com os pais, você sabe! 353 00:21:38,540 --> 00:21:40,930 Traz de volta memórias de quando estávamos ativos. 354 00:21:40,930 --> 00:21:42,370 S-Sério? 355 00:21:42,370 --> 00:21:45,030 Você parece exatamente como eu era quando era mais jovem, Kage querido... 356 00:21:46,160 --> 00:21:49,010 Eu com certeza me diverti muito naquela época. 357 00:21:49,010 --> 00:21:53,740 Todos nós fizemos tantas loucuras que o conselho estava sempre zangado connosco! 358 00:21:54,090 --> 00:21:57,210 Aliás, a gostosa sou eu... 359 00:21:57,210 --> 00:21:58,430 De jeito nenhum é você! 360 00:21:58,430 --> 00:22:00,400 Kagywagy, você é a imagem cuspida! 361 00:22:00,400 --> 00:22:02,190 Como diabos eu sou! 362 00:22:02,190 --> 00:22:05,820 De qualquer forma, acho que você deve ser capaz de entender um pouco agora. 363 00:22:05,820 --> 00:22:08,300 Sobre como as guildas podem ser divertidas. 364 00:22:08,300 --> 00:22:09,040 Algo saiu. 365 00:22:09,040 --> 00:22:09,470 Oh meu Deus. 366 00:22:09,470 --> 00:22:12,010 Ok então, vou capturá-los! 367 00:22:12,010 --> 00:22:14,020 Você é quem estamos tentando capturar! 368 00:22:14,020 --> 00:22:15,670 Oh sério? 369 00:22:25,810 --> 00:22:28,610 Leve-me para algum lugar! 370 00:22:28,610 --> 00:22:33,610 Vamos montar um cavalo de lata, só nós dois. 371 00:22:33,610 --> 00:22:36,470 (Vá! Vá! Vamos! Romance) 372 00:22:36,470 --> 00:22:44,060 É triste que minha querida boneca não possa falar comigo... 373 00:22:44,060 --> 00:22:46,430 (Vá! Vá! Vamos! Romance) 374 00:22:46,430 --> 00:22:51,690 Toda vez que penso em você as lágrimas começam a fluir... 375 00:22:51,690 --> 00:22:56,810 Eu sou um bebê chorão, não sou? 376 00:22:56,810 --> 00:22:59,460 Na lua (a lua) à noite (à noite) 377 00:22:59,460 --> 00:23:01,200 Eu estou sempre (estou sempre) 378 00:23:01,200 --> 00:23:04,500 procurando o coelho! 379 00:23:04,500 --> 00:23:07,180 Estou sem palavras (Ei! Ei! Ei!) 380 00:23:07,180 --> 00:23:09,730 tanto que é como se eu estivesse enfeitiçado. 381 00:23:09,730 --> 00:23:12,970 Esse amor é um monólogo 382 00:23:12,970 --> 00:23:15,110 do qual nunca acordarei. 383 00:23:15,110 --> 00:23:17,620 Estou sem palavras (Ei! Ei! Ei!) 384 00:23:17,620 --> 00:23:20,340 desde que me apaixonei completamente. 385 00:23:20,340 --> 00:23:23,420 Eu me pergunto que feitiço eu poderia cantar, 386 00:23:23,420 --> 00:23:25,560 para chegar até você? 387 00:23:25,560 --> 00:23:29,510 A coisa perfeita para dizer. 388 00:23:30,860 --> 00:23:33,490 Falando isso e aquilo, 389 00:23:33,490 --> 00:23:36,100 Eu simplesmente te amo loucamente! 390 00:23:36,100 --> 00:23:39,280 Um dia quero poder te contar 391 00:23:39,280 --> 00:23:41,550 "Você me pegou." 392 00:23:41,550 --> 00:23:45,070 Minhas palavras de agradecimento. 393 00:23:52,050 --> 00:23:54,370 Não há mais nada a dizer! 394 00:23:56,110 --> 00:23:58,720 Minha carteira está sentindo isso de novo este mês. 395 00:23:58,720 --> 00:24:04,550 Talvez você pudesse viver um estilo de vida mais rico se não continuasse destruindo cidades e outras coisas onde quer que fosse. 396 00:24:04,550 --> 00:24:08,850 Se eu pagar o aluguel... eu não... não vou sobrar dinheiro para comida! 397 00:24:08,850 --> 00:24:13,570 É isso! Se você aprender a magia de Natsu, poderá comer fogo! 398 00:24:13,570 --> 00:24:16,260 Da próxima vez: Natsu come uma vila. 399 00:24:16,260 --> 00:24:18,470 Eu vejo! Isso resolve todos os meus problemas! 400 00:24:18,470 --> 00:24:20,260 Huh? Nenhuma resposta espirituosa? 401 00:24:20,260 --> 00:24:22,390 Resposta espirituosa? O que poderia fazer você pensar isso? 402 00:24:22,660 --> 00:24:24,560 Lucy, agora você está apenas sendo má...